 |
 |
"We have philosophical principles that promote health, life, and happiness a philosophy that leads to a life without fear." |
|
|
”私たちには健康、人生、幸せを奨励する哲学的な主義がある。
この哲学は我々の人生を豊かな方向へと導いてくれる。”
|
|
|
Fred H Barge, D.C., PH. C. |
|
|
No.002 |
|
|
|
 |
"Following the paths of least resistance is what makes rivers and
men crooked!" |
|
|
"抵抗の少ない道を進めば人も川も曲がってしまう。"
|
|
|
No.003 |
|
|
|
 |
"Chiropractic is specific or it is nothing" |
|
|
”的確でなければカイロプラクティックではない。”
|
|
|
No.004 |
|
|
|
 |
"Subluxation: The "Natural" outcom of "Unnatural" living" |
|
|
"サブラクセーションは不自然な生活からくる自然な結果である。"
|
|
|
Victor Strang, D.C. |
|
|
No.005 |
|
|
|
 |
"Remember that Chiropractic always works. When it does not seem to,
examine your application but do not question the principle." |
|
|
"カイロプラクティックは常に効くことを忘れてはならない。そうでないと感じたときは自分の腕を疑いなさい。
カイロプラクティックの原則を疑ってはならない。"
|
|
|
C.S. Gonstead, D.C. |
|
|
No.006 |
|
|
|
 |
"Another good thing about telling the truth is, you don't have to
remember what you say." |
|
|
"真実を話す事のもう一つの利点は、自分が何を言ったか忘れてもいいということである。"
|
|
|
No.007 |
|
|
|
 |
"A wise man discovers where he was wrong. A fool proves himself right" |
|
|
"賢明な人間は自分の悪いところに気が付く。おろかな人間は自分を正当化する。"
|
|
|
No.008 |
|
|
 |
"Never take away hope from a patient" |
|
|
"絶対に患者から希望を奪ってはいけない。"
|
|
|
H. A. Barge |
|
|
No.009 |
|
|
 |
"It makes 65 muscles to frown and 13 to make a smile.
Why work overtime?" |
|
|
"しかめっ面を作るのは６５の筋肉、笑顔を作るのは１３の筋肉。どうして無理するのか？"
|
|
|
B.J. Palmer |
|
|
No.010 |
|
|
 |
"Every person who ever got well since 1895 because of chiropractic,
was because of a specific adjustment, whether applied accidentally or intentionally,
whether you know it or not. " |
|
|
"1985年以来、カイロプラクティックの恩恵を受けた全ての人は、的確なアジャストによるものである。
それが偶然あるいは意図的にされたものであっても、またそれを自覚していようとなかろうと。"
|
|
|
B.J. Palmer |
|
|
No.011 |
|
|
 |
"The chiropractic principle and practice is to adjust, to open the
occlusion, to release pressure, to restore normal quantity flow between
brain and body. That innate intelligence can, does, and will rebuild rhythmic
energy wave flow to re-establish normal rate of functional and sensibility
tissure cell action to health level" |
|
|
"カイロプラクティックの原則と業務は、アジャストメントをすること、閉塞を開くこと、圧迫から開放すること、脳と体の間の自然な循環を回復させることである。 イネイトインテリジェンスは、律動的なエネルギーの流れを再構築することで、組織細胞の機能と感受性を健全な状態にまで回復させることができ、実際にそれを行い、働き続ける。"
|
|
|
B.J. Palmer |
|
|
|
|
|
